Norm Gilliam, left, and Steven Francis talk to recruiters from the Miami VA healthcare system as they look for jobs during the RecruitMilitary Career Fair at Land Shark Stadium in Miami, Florida.The unemployment rate jumped to 9.7 percent in August, the highest since 1983, reflecting a poor job market that will make it hard for the economy to begin a sustained recovery.