Stocks fluctuated in a narrow range as concerns about the spread of swine flu and the viability of banks were eased when the Conference Board reported that its Consumer Confidence Index surged.A closely watched measure of consumer confidence soared in April, but it wasn’t enough to sustain stocks, which closed slightly down.