LONDON, Sept 13 (Reuters) - British private equity group 3i has agreed to sell a portfolio of investments in small European companies to a consortium of rivals for around 130 million pounds ($217 million).